১০০ বছর পরেও পামপ্লোনায় ছুটে চলেছেন আমেরিকানরা, যে উপন্যাস বদলে দিয়েছিল এক শহরের পরিচয়

The Sun Also Rises-এর প্রভাব কতটা গভীর হতে পারে, তার অন্যতম উদাহরণ বিল হিলম্যান (Bill Hillmann)। যখন তিনি প্রথম এই উপন্যাস পড়েন, সেই সময় শিকাগো শহরের বাসিন্দা হিলম্যানের বয়স ছিল মাত্র ১৯ বছর। এক রাতেই বইটি শেষ করেন। সেই বই পড়েই তিনি সিদ্ধান্ত নেন, একদিন লেখক হবেন এবং পামপ্লোনায় ষাঁড়ের সঙ্গে দৌড়বেন। পরে তিনি বহু বার এই দৌড়ে অংশ নিয়েছেন। তিন বার ষাঁড়ের গুঁতোও খেয়েছেন। তবুও উৎসবে অংশ নেওয়া বন্ধ করেননি। পরে ইংরেজি সাহিত্যে ডক্টরেট করেন এবং নিজেই The Sun Also Rises পড়ান। অর্থাৎ, একটি উপন্যাস শুধু একজন পাঠককে আনন্দ দেয়নি, তাঁর জীবন, পেশা এবং ভবিষ্যতের পথও বদলে দিয়েছে।