পা নয়, ‘ঈশ্বরের হাত’-এই গোল যে দিন, বিতর্ক আর প্রতিভাকে মিলিয়ে দিয়েছিলেন মারাদোনা

২২ জুন অ্যাজ়টেকা স্টেডিয়ামে মুখোমুখি হয়েছিল আর্জেন্তিনা ও ইংল্যান্ড। প্রথমার্ধে কোনও দলই গোল করতে পারেনি। কিন্তু দ্বিতীয়ার্ধ শুরু হওয়ার ছ’ মিনিট পরই শুরু হয় নাটক।

মারাদোনা আক্রমণ তৈরি করেছিলেন। ইংল্যান্ডের ফুটবলার স্টিভ হজের (Steve Hodge) পা থেকে বল উঁচু হয়ে ফের মারাদোনার দিকে আসে। সবাই ভেবেছিলেন, তিনি হয়তো বলটি হেড করবেন। কিন্তু আসলে নিজের বাঁ হাত দিয়ে আলতো ঠেলে বল জালে পাঠিয়ে দেন মারাদোনা। ইংল্যান্ডের গোলকিপার পিটার শিলটন (Peter Shilton) কিছুই বুঝে উঠতে পারেননি। রেফারিও হ্যান্ডবল দেখতে পাননি। ফলে গোল মেনে নেওয়া হয়।

এই গোলের পর ইংল্যান্ডের ফুটবলাররা প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হয়ে পড়েন। তারা রেফারির কাছে প্রতিবাদও করেন। কিন্তু সিদ্ধান্ত বদলায়নি।

পরে সেই মুহূর্ত নিয়ে মারাদোনা বলেছিলেন, ‘আমি অপেক্ষা করছিলাম, সতীর্থরা এসে আমাকে জড়িয়ে ধরবে। কিন্তু কেউ আসছিল না। তখন আমি ওদের বলি, তাড়াতাড়ি এসে আমাকে জড়িয়ে ধরো, না হলে রেফারি হয়তো গোলটা বাতিল করে দেবেন।’

ম্যাচের পরে এই গোল নিয়ে প্রশ্ন করা হলে মারাদোনা বলেছিলেন, ‘গোলটা একটু মারাদোনার মাথা দিয়ে হয়েছে, আর একটু হয়েছে ঈশ্বরের হাত দিয়ে।’ এই কথাটাই পরে ইতিহাস হয়ে যায়। যদিও অনেক বছর পরে মারাদোনা স্বীকার করেছিলেন, গোলটি নিয়ম মেনে হয়নি। তাঁর কাছে এটি ছিল ফকল্যান্ড যুদ্ধে আর্জেন্তিনার হারের এক প্রতীকী জবাব।