ভারত-বাংলাদেশ যৌথ টাস্ক ফোর্স গঠনের পরিকল্পনা, কূটনৈতিক টানাপড়েনের মাঝেও বাণিজ্য পাচ্ছে গতি